Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
toggle clasp
French translation:
fermoir à crochet
Added to glossary by
Fr?d?rique
Sep 19, 2002 07:41
21 yrs ago
3 viewers *
English term
The Intellectual Property specialist
Works in: English to French, German to French, French to English
toggle clasp
English to French
Other
Jewellery - Bracelet fastening.
Proposed translations
(French)
| 4 | fermoir à crochet |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | fermoir à barrette |
Francis MARC
|
| 2 | attache à bascule, à deux positions |
Etienne Amblard (X)
|
Proposed translations
3 mins
Selected
fermoir à crochet
-
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-19 07:45:30 (GMT)
--------------------------------------------------
Domaine(s)
– Jewellery
Domaine(s)
– Joaillerie et bijouterie
clasp Source CORRECT
fermoir Source CORRECT,
MASC
DEF – An attachment used to
connect the two ends of a
neck chain or similar type of
jewelry. Source
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-19 07:45:50 (GMT)
--------------------------------------------------
Bracelet avec fermoir à crochet. Ensemble : Collier : Bracelet : Boucles
d\'Oreille : 399 F 225 F 125 F 80 F. ... Bracelet avec fermoir à crochet. ...
www.kooso.com/contemporain.htm - 9k - En cache - Pages similaires
KOOSO Bijoux Africains
... Bracelet avec fermoir à crochet. Ensemble : Collier : Bracelet :
Boucles d\'oreille : 400 F 225 F 125 F 80 F. Disponible en stock. ...
www.kooso.com/tradition.html -
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-19 07:45:30 (GMT)
--------------------------------------------------
Domaine(s)
– Jewellery
Domaine(s)
– Joaillerie et bijouterie
clasp Source CORRECT
fermoir Source CORRECT,
MASC
DEF – An attachment used to
connect the two ends of a
neck chain or similar type of
jewelry. Source
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-19 07:45:50 (GMT)
--------------------------------------------------
Bracelet avec fermoir à crochet. Ensemble : Collier : Bracelet : Boucles
d\'Oreille : 399 F 225 F 125 F 80 F. ... Bracelet avec fermoir à crochet. ...
www.kooso.com/contemporain.htm - 9k - En cache - Pages similaires
KOOSO Bijoux Africains
... Bracelet avec fermoir à crochet. Ensemble : Collier : Bracelet :
Boucles d\'oreille : 400 F 225 F 125 F 80 F. Disponible en stock. ...
www.kooso.com/tradition.html -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Quel talent !"
6 mins
attache à bascule, à deux positions
attache à bascule, à deux positions. Il s'agit peut-être d'une attache de sécurité à deux positions à ressort. Cela c'est le principe. À vous de voir en fonction du contexte dont nous ne disposons pas.
7 mins
fermoir à barrette
Ref. TERMIUM :
omaine(s)
– Jewellery
Domaine(s)
– Joaillerie et bijouterie
toggle Source CORRECT
barrette Source
CORRECT, FÉM
OBS – neckpiece and
bracelet. Source
OBS – collier et
bracelet. Source
clasp Source CORRECT
fermoir Source
CORRECT, MASC
DEF – An attachment
used to connect the two
ends of a neck chain or
similar type of jewelry.
omaine(s)
– Jewellery
Domaine(s)
– Joaillerie et bijouterie
toggle Source CORRECT
barrette Source
CORRECT, FÉM
OBS – neckpiece and
bracelet. Source
OBS – collier et
bracelet. Source
clasp Source CORRECT
fermoir Source
CORRECT, MASC
DEF – An attachment
used to connect the two
ends of a neck chain or
similar type of jewelry.
Something went wrong...