This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
men of the cloth
Nothing in Moderation.

Glossary entry

English term or phrase:

contact info

Latin translation:

via congrediendi

Added to glossary by Joseph Brazauskas
Aug 10, 2008 16:31
15 yrs ago
English term

contact info

English to Latin Art/Literary General / Conversation / Greetings / Letters
I am translating titles for a webpage, and am looking for a concise form of expressing the English "Contact Info" or "Contact Us" section, which would include phone numbers, e-mail, website, location map, etc.

Any suggestions?
Proposed translations (Latin)
4 via congrediendi
4 +1 Contactus Notitia
4 informatio ad contingendum
Change log

Aug 22, 2008 16:13: Joseph Brazauskas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/587316">Nicholas Ferreira's</a> old entry - "contact info"" to ""via congrediendi""

Proposed translations

19 hrs
Selected

via congrediendi

Lit., 'way' or 'method of contacting'.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "I think this would do quite well. Thanks as always to you and to everyone who participated."
+1
28 mins

Contactus Notitia

...
Reference:

http://law.taragana.net/archive/lemon-law-statutes-and-firms-in-florida/4/la/

Peer comment(s):
agree Sergey Kudryashov
59 mins
Something went wrong...
16 hrs

informatio ad contingendum

I prefer a classic gerund. I have seen other "taragana" websites and I don't trust them, they tend to mix Latin and English. I would use "notitia" to translate "notice", as in "legal notice".
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search