Aug 26, 2008 23:18
15 yrs ago
1 viewer *
English term
passion for my job
Native in: French 
, Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
lens ratchet tool
English to French
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
The lens ratchet tool should be replaced every 3 years to ensure that the torque setting is accurate.
Est-ce un outil de serrage?
Merci!
Est-ce un outil de serrage?
Merci!
Proposed translations
(French)
| 5 | outil de serrage |
Isadora MORA
|
| 3 | outil à rochet pour lentille |
Arnold T.
|
Proposed translations
50 mins
Isadora MORA
Mexico
Mexico
Specializes in field
Mexico
Avoir les mots pour le dire
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
outil de serrage
Tout à fait! Regardez dans google images:
http://images.google.com.mx/images?gbv=2&hl=es&q=ratchet too...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-27 00:18:54 GMT)
--------------------------------------------------
Selon word reference un ratchet c'est :
ratchet nm rochet
ratchet nm cliquet (outil)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-27 00:23:05 GMT)
--------------------------------------------------
Ici, il y a une image d'un objectif à cliquet:
http://images.google.com.mx/imgres?imgurl=http://img51.image...
http://images.google.com.mx/images?gbv=2&hl=es&q=ratchet too...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-27 00:18:54 GMT)
--------------------------------------------------
Selon word reference un ratchet c'est :
ratchet nm rochet
ratchet nm cliquet (outil)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-27 00:23:05 GMT)
--------------------------------------------------
Ici, il y a une image d'un objectif à cliquet:
http://images.google.com.mx/imgres?imgurl=http://img51.image...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bon je vais mettre outil de serrage pour objectif à cliquet et cela devrait faire l'affaire. Merci!"
2 days 2 hrs
outil à rochet pour lentille
Le rochet est bien sur l'outil puisque "The lens ratchet tool should be replaced every 3 years to ensure that the torque setting is accurate".
Discussion