English to Russian Science Physics

Доброго времени суток

If any substance—be it the physical vacuum, the human body, or even a physical location—is subjected to the influence of an external torsion field, this will cause a transverse spin polarization of that substance.
The torsion field can be “recorded” in the physical object
subject to the external torsion radiation. This **effect** can last for many months if the torsion **effect** that has been recorded is shielded by a device like the crossed plastic sheets mentioned earlier. If the charged object is subjected to any physical shocks, the torsion charge will disappear because the torsion fields are closely coupled to inertial forces.

Как лучше перевести "effect" -- влияние или эффект?

Спасибо.