Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pinpoint colonies
Spanish translation:
colonias minúsculas
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Sep 11, 2008 03:27
15 yrs ago
7 viewers *
English term
pinpoint colonies
English to Spanish
Tech/Engineering
Biology (-tech,-chem,micro-)
Examine the dishes in subdued light. It is important that pinpoint colonies should be included in the count. It is essential that the operator avoid mistaking particles of undissolved or precipated matter in dishes for pinpoint colonies.
Es un extracto de una norma sobre enumeración de microorganismos.
Muchas gracias por sus sugerencias
Es un extracto de una norma sobre enumeración de microorganismos.
Muchas gracias por sus sugerencias
Proposed translations
(Spanish)
3 +4 | colonias minúsculas/milimétricas/precisas | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
4 +1 | colonias muy pequeñas (como puntas de alfiler) | NAdobato (X) |
5 | colonias más pequeñitas | marideoba |
Change log
Sep 21, 2008 08:31: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/95263">Ignacia Nieto Melgarejo (X)'s</a> old entry - "pinpoint colonies"" to ""colonias minúsculas/milimétricas/precisas""
Proposed translations
+4
4 hrs
Selected
colonias minúsculas/milimétricas/precisas
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
+1
56 mins
colonias muy pequeñas (como puntas de alfiler)
Aquí tienes algunos links que hacen mención a esto:
http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/613/61342106.pdf
http://www.monografias.com/trabajos15/lactobacilos/lactobaci...
http://db.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/doyma/mrevista.fulltex...
http://www.britanialab.com.ar/esp/productos/b02/bilisescazid...
Saludos!
http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/613/61342106.pdf
http://www.monografias.com/trabajos15/lactobacilos/lactobaci...
http://db.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/doyma/mrevista.fulltex...
http://www.britanialab.com.ar/esp/productos/b02/bilisescazid...
Saludos!
Peer comment(s):
agree |
hecdan (X)
11 hrs
|
2 days 17 hrs
colonias más pequeñitas
es importante (incluir las colonias más pequeñitas) (no obviar las colonias más pequeñitas) e incluirlas en el conteo.
Something went wrong...