Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pinpoint colonies
Spanish translation:
colonias minúsculas
English term
pinpoint colonies
Es un extracto de una norma sobre enumeración de microorganismos.
Muchas gracias por sus sugerencias
| 3 +4 | colonias minúsculas/milimétricas/precisas |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 +1 | colonias muy pequeñas (como puntas de alfiler) |
NAdobato (X)
|
| 5 | colonias más pequeñitas |
marideoba
|
Sep 21, 2008 08:31: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/95263">Ignacia Nieto Melgarejo (X)'s</a> old entry - "pinpoint colonies"" to ""colonias minúsculas/milimétricas/precisas""
Proposed translations
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
colonias minúsculas/milimétricas/precisas
colonias muy pequeñas (como puntas de alfiler)
http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/613/61342106.pdf
http://www.monografias.com/trabajos15/lactobacilos/lactobaci...
http://db.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/doyma/mrevista.fulltex...
http://www.britanialab.com.ar/esp/productos/b02/bilisescazid...
Saludos!
| agree |
hecdan (X)
11 hrs
|
Certified Translator
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Uruguayan, Guatemalan, Panamanian, Paraguayan, Argentine, Honduran, Chilean, Canarian, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Mexican, Rioplatense, Standard-Spain, Bolivian, US, Ecuadorian , Cuban, Latin American, Salvadoran, Peruvian, Nicaraguan) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Something went wrong...