Sep 28, 2008 13:45
15 yrs ago
9 viewers *
Portuguese term
Ministério da Casa Civil
Portuguese to English
Law/Patents
Government / Politics
alguém sabe?
Obrigada.
Obrigada.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Ministry of Government Affairs/Ministry of Government Administration |
Liliana Galiano
|
| 5 -1 | Home Office |
judy brennan
|
| 3 | President's Board |
Maria José Tavares (X)
|
Proposed translations
+2
18 mins
Liliana Galiano
Argentina
Argentina
Argentina
Education and Economics specialist.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Ministry of Government Affairs/Ministry of Government Administration
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
President's Board
A Casa Civil do Presidente da República pode possuir status de ministério
http://pt.wikipedia.org/wiki/Casa_Civil
http://pt.wikipedia.org/wiki/Casa_Civil
-1
1 hr
Home Office
Ministry of internal affairs
Example sentence:
Ministry of internal affairs
Peer comment(s):
| agree |
Bruno Parga
: This UN document seems to corroborate this (along with "Civil House", which sounds too literal to me): unpan1.un.org/intradoc/groups/public/documents/un/unpan015269.pdf
28 mins
|
| disagree |
Liliana Galiano
: Sorry to disagree but this one would be Ministerio do Interior. http://eng.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/other/272134...
12 hrs
|
| disagree |
rhandler
: I have to agree with Ursula, here.
1 day 37 mins
|
Something went wrong...