Es probable que la parte terminal, detritica
English translation: The uppermost/top detritic part of the Ambo group, probably
| 21:40 Oct 24, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Science - Geology / geological report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Enrique Espinosa Local time: 02:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 hrs confidence: 
The uppermost/top detritic part of the Ambo group, probably Explanation: Es probable que la parte terminal, detritica del Grupo Ambo corresponda al Pensilvaniano inferior. The upper /uppermost / top detritic part of the Ambo group, probably corresponds to an early Pennsylvanian age. correlated with the McCoy, and Interval 74 probably corresponds ..... or even late Pennsylvanian age, but may be an early appearance ... http://deepblue.lib.umich.edu/bitstream/2027.42/48227/2/ID06... p. 22, penúltimo y último párrafo. La parte terrminal de un depósito o formación se refiere a la cima (top) o las capas más superiores (upper o uppermost part). Al decir detrítica (detritic) no se requiere enfatizar que es de naturaleza detrítica, la palabra por sí sola describe la característica de que está formada por detritos de otras rocas. Es una formación epigenética. Terminal part, en geología, no tiene mucho sentido ya que a lo que se está refiriendo es a la cima (top) de la unidad, o la parte más superior (the upper part of the unit). http://pubs.usgs.gov/pp/p1151h/penn.html A lo largo de todo el documento anterior, podrás encontrar el uso de top, upper y uppermost, así como el uso de correponds |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: 
It is likely that the terminal part, detritic in nature, corresponds to xxx Explanation: The Dead Sea: The Lake and Its Setting - Google Books Resultby Tina M. Niemi, Zvi Ben-Avraham, Joel Gat - 1997 - Science - 286 pages The Dead Sea, the terminal lake of the Jordan River system, is an extremely ... of thin laminae of dark layers (mainly detritic, such as calcite, clays, ... books.google.com/books?isbn=0195087038... MoraineScree or detritic cone is a term given to broken rock [i] that appears at the bottom ... a series of 'terminal moraines' are formed which are spoken of as ... www.absoluteastronomy.com/topics/Moraine - 27k - Cached - Similar pages Earth Sciences Research Journal - <B>PALEONTOLOGICAL STUDY OF THE ...The North-western plain is the terminal part of the Qom-Ardekan depression, ... characterized by detritic-evaporitic sediments of the Lower Red formation. ... www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1794- -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2008-10-25 04:13:22 GMT) -------------------------------------------------- Oops, I did not include of the 'Ambo Group' because it was not part of the asker's question. as posted .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
Probably it is the terminal and detritic (or: fragmental) part of ...... Explanation: FYI Probably it is the terminal and detritic (or: fragmental) part of ...... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations