Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
web utilisateur
English translation:
user website
Added to glossary by
Claudia Anda-Maria Halas
Nov 5, 2008 21:46
15 yrs ago
French term
Romania
Respect and professionalism!
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, Romanian to French, English to Romanian, and 14 more.
web utilisateur
Non-PRO
French to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
adaptation du web utilisateur pour prise en compte des postes IP40...
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | user website |
Chris Walker
|
| 4 | website user |
swanda
|
Proposed translations
+3
11 mins
Chris Walker
France
France
Native in French
&
English
Works in field
France
Your thoughts exactly.
Native in: French , English
Works in: French to English, English to French, Dutch to French, and 3 more.
Selected
user website
"web" is likely short for "site web" here... though you might want to check this.
so this would be "user website" as opposed to "administration website" or some similar distinction.
so this would be "user website" as opposed to "administration website" or some similar distinction.
Note from asker:
| tx |
Peer comment(s):
| agree |
Colin Johnson (X)
49 mins
|
| agree |
Rimas Balsys
55 mins
|
| agree |
Chris Yeomans
: Chris Yeomans
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "i find this fair enough."
12 hrs
website user
www.ibm.com/developerworks/edu/wa-dw-wausermod-i.html
www.avtgroup.com/terms.htm -
forum.typo3.fr/index.php?showtopic=10066
lists.netfielders.de/pipermail/typo3-france/2007-August/000781.html -
www.maxdesign.com.au/workshop2008/ -
www.websiteuserguide.com/
www.avtgroup.com/terms.htm -
forum.typo3.fr/index.php?showtopic=10066
lists.netfielders.de/pipermail/typo3-france/2007-August/000781.html -
www.maxdesign.com.au/workshop2008/ -
www.websiteuserguide.com/
Discussion