Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
calefactor oleoeléctrico
English translation:
oil-filled electric heater
Added to glossary by
Sergio Gaymer
Nov 16, 2008 15:07
15 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Chile
Over 25 years translating technical docs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
calefactor oleoeléctrico
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
I have no more text, the term is in a list of many other units
Proposed translations
(English)
| 4 | oil-filled electric heater |
Henry Hinds
|
| 4 +1 | electric oil heater |
patinba
|
| 4 | oil-filled radiator |
Laurie Price
|
Change log
Nov 16, 2008 15:40: Sergio Gaymer changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/114412">Sergio Gaymer's</a> old entry - "calefactor oleoeléctrico"" to ""oil-filled electric heater""
Proposed translations
21 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
130
Selected
oil-filled electric heater
Otra versión, según tu gusto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks Henry"
+1
4 mins
electric oil heater
ELECTRIC OIL HEATER - PORTABLE - [ Traducir esta página ]Date: 2008-11-13, 10:56PM PST. HEATER - $30 Electric Oil Heater, Portable. In excellent condition. Call 778-847-2978 for more information. ...
vancouver.en.craigslist.ca/for/918480197.html - Páginas similares
The Holmes Group Recalls Oil-Filled Electric Heaters Due to Fire ... - [ Traducir esta página ]26 Apr 2007 ... Description: The recall involves Holmes oil-filled electric heaters with model number HOH2505 and HOH2520. The model number and "Holmes®" ...
www.cpsc.gov/CPSCPUB
vancouver.en.craigslist.ca/for/918480197.html - Páginas similares
The Holmes Group Recalls Oil-Filled Electric Heaters Due to Fire ... - [ Traducir esta página ]26 Apr 2007 ... Description: The recall involves Holmes oil-filled electric heaters with model number HOH2505 and HOH2520. The model number and "Holmes®" ...
www.cpsc.gov/CPSCPUB
Note from asker:
| thanks patinba |
1 hr
Laurie Price
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Real English: correct, concise, complete
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
oil-filled radiator
They're the only types of heaters that I know of that are electric and heat by means of the oil being heated.
Something went wrong...