Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
straight-warp
Polish translation:
o prostej osnowie
Added to glossary by
Grzegorz Chabasiński
Nov 24, 2008 20:25
15 yrs ago
English term
straight-warp
English to Polish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
całe wyrażenie to "straight-warp conveyor belt". Chodzi o sposób w jaki ten pas transmisyjny jest zbudowany.
Proposed translations
(Polish)
3 | o prostej osnowie | Joanna Rączka |
Proposed translations
2 hrs
Selected
o prostej osnowie
albo o prostych niciach osnowy - wygląda podobnie jak załączonym obrazku
Tzn. osnową są sztywne proste pręciki, a giętki wątek jest przeplatany. Taki pas może się wyginać tylko w jedną stronę, w drugą jest sztywny.
Albo jak na obrazku - obie nici są proste i się nie przeplatają, tylko nici wątku są naprzemiennie na lub pod osnową. Żeby to wszystko trzymało się kupy, jest zastosowana dodatkowa miękka osnowa łącząca, która jest przeplatana między niciami wątku.
Tzn. osnową są sztywne proste pręciki, a giętki wątek jest przeplatany. Taki pas może się wyginać tylko w jedną stronę, w drugą jest sztywny.
Albo jak na obrazku - obie nici są proste i się nie przeplatają, tylko nici wątku są naprzemiennie na lub pod osnową. Żeby to wszystko trzymało się kupy, jest zastosowana dodatkowa miękka osnowa łącząca, która jest przeplatana między niciami wątku.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki serdeczne! tak podejrzewałem, ale jakoś nie mogłem tego ubrać w słowa..."
Discussion
........... is the world standard in heavy-duty industrial conveyor belting. Its innovative, straight-warp carcass construction surpasses traditional multiply belts in virtually every respect, creating a belt that has outstanding operational performance over a long life span. A single ...... ply more than matches the strength of several traditional multiply layers.