Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mortgage derivative
French translation:
produits dérivés hypothécaires
Nov 25, 2008 14:17
15 yrs ago
1 viewer *
English term
mortgage derivative
GBK
English to French
Bus/Financial
Investment / Securities
Definition from
BusinessDictionary.com :
Security that generates income for the investor from the payments of principal and interest on the underlying pool of mortgages. Mortgage backed securities and mortgaged backed passthrough securities are mortgage derivates.
Example sentences:
This National Association of Securities Dealers arbitration involved suitability, excessive trading, and markup claims stemming from mortgage derivative security sales to a not-for-profit community hospital. (ersgroup.com)
A mortgage derivative is an investment product that really increase returns when things go well, and REALLY rack up loses when things don’t. (biggerpockets.com)
The holders of these mortgage derivatives are spread out among many buyers, who buy huge chunks at a set risk and return. There is now way these can be reset to help the defaulting mortgages. (PrudentSquirrel.com)
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | produits dérivés hypothécaires |
Béatrice Huret-Morton
|
Change log
Nov 25, 2008 14:17: Mauricio Zoch changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 28, 2008 14:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+4
15 mins
Béatrice Huret-Morton
financial and legal FR
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
26
Selected
produits dérivés hypothécaires
Definition from
own experience or research:
Les produits dérivés hypothécaires sont des produits dérivés de crédits hypothécaires.
Example sentences:
Tous les actifs que nous considérons comme problématiques - tous les dérivés hypothécaires, comme les CDO - ont été regroupés dans une unité spéciale à l’intérieur de la banque. (Finance)
Note from asker:
| Gracias, patinba! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...