20:21 Dec 10, 2008 |
English to Russian translations [PRO] Science - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maksym Petrov Ukraine Local time: 15:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Увеличение (параметра) Гамма и уменьшение (параметра) контраста |
| ||
4 +2 | увеличение коэффициента гаммы и уменьшение контрастности |
|
increasing the gamma and decreasing the contrast settings Увеличение (параметра) Гамма и уменьшение (параметра) контраста Explanation: Нет, Гамма это не контраст. Гамма это параметр, отражающий значение "кривизны" изменения выходного сиграла яркости в зависимости от входного. То есть зависимость может быть и совсем кривой, с несколькими перегибами, но изменение Гамма соответствует кривизне первого порядка. Прямой линии, без коррекции, соответствует Гамма = 1. Контраст же меняет величину используемого диапазон яркости. "Яркость" смецает диапазон сигнала. -------------------------------------------------- Note added at 30 мин (2008-12-10 20:51:58 GMT) -------------------------------------------------- Опечатываюся я. сигНала; смеЩает. Буковки мелкие в окне ввода. |
| |||||||||||||
17 mins confidence: peer agreement (net): +2
|