15:28 Dec 15, 2008 |
English to French translations [PRO] Science - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Living | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Arianne Cardinal Canada Local time: 12:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | montage en laboratoire |
| ||
4 +2 | montage laboratoire |
| ||
4 +1 | réalisation en laboratoire |
| ||
3 | aménagement d'un local / d'une cellule |
| ||
3 | mise au point d'un modèle cellulaire |
|
aménagement d'un local / d'une cellule Explanation: une suggestion... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
montage en laboratoire Explanation: MEC4100 et MEC4110 LABORATOIRES DE GÉNIE MÉCANIQUEFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat s’informer de la partie du GRAFCET à réaliser au laboratoire. DÉMONSTRATION. Une fois le montage en laboratoire |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
mise au point d'un modèle cellulaire Explanation: .. Reference: http://www.alzheimer-adna.com/Methods/modele_cellulaire.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
montage laboratoire Explanation: L'extrait ne fait pas référence au local mais bien à la représentation du montage qui pourrait se faire en laboratoire, mais qui est pour le moment schématisé. |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
1 day 7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|