English to Polish Bus/Financial Finance (general)

przepraszam za podwójny wpis - w poprzednim pytaniu podałem 'permanent' - chodzi o perpetual....
jeden z punktów w przedmiocie działania spółki angielskiej (private company limited by shres):
To receive money on deposit or loan and borrow or raise money in such manner as the company shall think fit, and in particular by the issue of debentures, or ***debenture stock (perpetual or otherwise)*** and to secure the repayment of any money borrowed, raised or...
czy ktoś to rozgryzł już? czy pozostaje to co Bartek za Kozierkiewiczem sugeruje tutaj http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/finance_general/...