Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Memoria temporal
English translation:
transient memory
Added to glossary by
Kyle Beecher
Jan 15, 2009 20:50
15 yrs ago
Spanish term
United States
Professional, accurate and affordable
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Memoria temporal
Homework / test
Spanish to English
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Self-help book
It is a book titled the Law of Attraction. It talks about if you think something bad will happen to you, it will. If you think good thoughts, good things will come to you ect.
Here is the Context: "Hay una maravillosa memoria temporal entre que empiezas a pensar en algo y el momento en que se manifiesta. Esa memoria temporal te ofrece la oportunidad de redirigir tu atención en la dirección en que realmente quieres que se manifiestan las cosas en tu experiencia...."
Here is the Context: "Hay una maravillosa memoria temporal entre que empiezas a pensar en algo y el momento en que se manifiesta. Esa memoria temporal te ofrece la oportunidad de redirigir tu atención en la dirección en que realmente quieres que se manifiestan las cosas en tu experiencia...."
Proposed translations
(English)
| 3 | transient memory |
María Eugenia Wachtendorff
|
| 5 | Temporary memory |
blucero
|
Proposed translations
8 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
transient memory
Not absolutely sure, but hope it helps :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That fits nicely in context! Thanks for your help!"
41 mins
Temporary memory
This is a term used in the translation of IEP's for Special Education.
Discussion