Feb 4, 2009 17:02
15 yrs ago
French term
Une exigence d’Expérience
French to German
Marketing
Marketing
Une exigence d’Expérience
Les établissements qui souhaitent y adhérer doivent allier une qualité irréprochable à une vraie singularité ...
Es geht um die "Premium"-Marke einer Hotelkette.
Les établissements qui souhaitent y adhérer doivent allier une qualité irréprochable à une vraie singularité ...
Es geht um die "Premium"-Marke einer Hotelkette.
Proposed translations
(German)
| 3 | Erfahrung ist ein Muss |
Julia Boerlin
|
| 4 | Eine geforderte Erfahrung |
Eric Hahn (X)
|
Proposed translations
15 hrs
Julia Boerlin
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
Native in: German 
Works in: German to Greek, Greek to German, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Erfahrung ist ein Muss
Ich denke auch, dass hier die Anforderungen, die ein etablissement erfüllen muss, gemeint sind.
Daher dieser Vorschlag.
Daher dieser Vorschlag.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
1 hr
Eine geforderte Erfahrung
Das soll es wohl bedeuten, wie bei Stellenangeboten.
Wer zu dieser Hotelkette gehören will, muss bestimmte Forderungen erfüllen.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-04 18:39:32 GMT)
--------------------------------------------------
Wörtlich : Eine Erfahrungsanforderung
Discussion