to be on to smth
Russian translation: быть недалеко от истины...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:02 Feb 24, 2009 |
| English to Russian translations [PRO] Social Sciences - Journalism | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Korovkin Italy Local time: 02:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| be on to |
|
Answers
4 mins confidence: 
замышлял Explanation: / |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
что-то задумал (как вариант--о чем то догатывался) Explanation: Сленг. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3догадываться Explanation: on to - [ Diese Seite übersetzen ]_Ex: to be on to smth., smb. знать что-л; быть в курсе дел; _Ex: I'm on to her secret intention я знаю о ее тайном намерении; 4> узнать что-л, ... dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus_apresyan/65878/on - 10k - Im Cache - Ähnliche Seiten on - [ Diese Seite übersetzen ]... _Id: to be on to smth. узнать, догадаться о чем-л; понять что-л; _Id: he was on to it al last наконец он это понял; _Id: it's not on! это невозможно!; ... dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus_apresyan/65873/on - 38k - Im Cache - Ähnliche Seiten Weitere Ergebnisse von dic.academic.ru » English - Russian dictionary: on/off - [ Diese Seite übersetzen ]... he got on to me only yesterday он добрался до меня только вчера; > I got on to him on the phone я застал его по телефону; > to be on to smth. узнать, ... get-translation.com/dictionary.php?loc=en&ln=en/ru&word=on/off - 475k - Im Cache - Ähnliche Seiten on в Англо-Русском онлайн словаре | o-db.mobi - [ Diese Seite übersetzen ]to be on to smth. - узнать, догадаться о чём-л.; понять что-л. he was on to it at last - наконец он это понял it's not on! - а) это невозможно!; you can't ... o-db.mobi/ru/dictionary/english_russian/on_2.html - 41k |
| |
