Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
ungfascisterna
English translation:
(a/the) fascist youth organization(s)
Added to glossary by
Thomas Johansson
Mar 17, 2009 22:02
15 yrs ago
Swedish term
Peru
Accurate, careful translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish
ungfascisterna
Swedish to English
Other
History
(Italy during WW II)
"Hon är inte oroad så mycket för sin egen del som för sin son Nino, än organiserad hos ungfascisterna, än hos partisanerna, än indragen i en kriminell liga."
Bakgrund: Italien under andra världskrigets år
Bakgrund: Italien under andra världskrigets år
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | the fascist youth organization |
lena blondel
|
| 4 | Opera Nazionale Balilla (ONB) if between 1926 and 1937,Gioventù Italiana del Littorio (GIL) if later |
Sven Petersson
|
| 1 | Fascist Youth |
Andres Larsen
|
Proposed translations
+2
32 mins
lena blondel
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Specializes in field
Sweden
Accredited professional
Native in: English 
, Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English, French to Swedish
Related KudoZ points
:
8
Selected
the fascist youth organization
.
Peer comment(s):
| agree |
Anna Herbst
: the fascist youth organisations (there were several http://en.wikipedia.org/wiki/Benito_Mussolini#Role_of_educat...
2 hrs
|
|
Yes, I presue though that he joined only one, the one most present where he was the "the" youth organization there.
|
|
| agree |
Katarina Lindve
: general enought not to point a finger at the wrong one!
14 hrs
|
|
that was my thought too
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
10 mins
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Fascist Youth
Fascist Youth
sources:
National youth groups : Italian fascists - 23 Feb 2005 ... Unlike the Scouts, the Italian ***Fascist Youth*** movement had no .... Young Fascists: The Young Fascists were for younger boys that went on to ...
histclo.com/Youth/youth/org/nat/ita/natit.htm - 23k -
Italian Life Under Fascism - ***Fascist Youth*** Organizations - Document decorated with many Fascist symbols, promoting a member of the Fascist youth organization Balilla to captain of his "squadron" for his act of ...
specialcollections.library.wisc.edu/exhibits/Fascism/Youth.html - 14k -
***Fascist Youth*** - Fascisms Appeal to Youth, National Variants, Post ... - Fascism recognizes youth as a vulnerable and politically significant population. In the 1920s and 1930s, fascist parties promised young people not only jobs ...
www.faqs.org/childhood/Fa-Gr/Fascist-Youth.html - 14k -
Portal:Fascism - Wikipedia, the free encyclopedia - 28 Mar 2007 ... ...that ***Gioventù Fascista ("Fascist Youth")***, an Italian Fascist youth oriented newspaper, was founded on the 12th anniversary of the ...
en.wikipedia.org/wiki/Portal:Fascism - 51k -
sources:
National youth groups : Italian fascists - 23 Feb 2005 ... Unlike the Scouts, the Italian ***Fascist Youth*** movement had no .... Young Fascists: The Young Fascists were for younger boys that went on to ...
histclo.com/Youth/youth/org/nat/ita/natit.htm - 23k -
Italian Life Under Fascism - ***Fascist Youth*** Organizations - Document decorated with many Fascist symbols, promoting a member of the Fascist youth organization Balilla to captain of his "squadron" for his act of ...
specialcollections.library.wisc.edu/exhibits/Fascism/Youth.html - 14k -
***Fascist Youth*** - Fascisms Appeal to Youth, National Variants, Post ... - Fascism recognizes youth as a vulnerable and politically significant population. In the 1920s and 1930s, fascist parties promised young people not only jobs ...
www.faqs.org/childhood/Fa-Gr/Fascist-Youth.html - 14k -
Portal:Fascism - Wikipedia, the free encyclopedia - 28 Mar 2007 ... ...that ***Gioventù Fascista ("Fascist Youth")***, an Italian Fascist youth oriented newspaper, was founded on the 12th anniversary of the ...
en.wikipedia.org/wiki/Portal:Fascism - 51k -
8 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
47
Opera Nazionale Balilla (ONB) if between 1926 and 1937,Gioventù Italiana del Littorio (GIL) if later
:o)
Discussion