Group Support Services
Polish translation: dział Usług Wsparcia
| 21:14 Mar 30, 2009 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marek Daroszewski (MrMarDar) Local time: 08:18 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | dział Usług Wsparcia |
| ||
| 3 | dział wsparcia pracy zespołowej |
|
Answers
32 mins confidence: 
| unit Group Support Services dział Usług Wsparcia Explanation: oczywiście można bardziej dosłownie komórka Usług Wsparcia Grupy (Spółek), ale moim zdaniem niewiele to doda pewnie będą też inne propozycje |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
| group support services dział wsparcia pracy zespołowej Explanation: Średni, bo brakuje szerszego kontekstu; warto wiedziec więcej na temat organizacji , jej struktury itp. Jezeli ten dział ma szersze zadania, nie tylko związane z HR, mógłby również nazywać się np. działem wsparcia realizacji strategii. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations