Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
el arbusto es mas robusto
English translation:
the shrub (bush) is more robust than ..
Added to glossary by
Taña Dalglish
Mar 31, 2009 17:50
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
el arbusto es mas robusto
Spanish to English
Science
Botany
plants
el arbusto es mas robusto
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | the shrub (bush) is more robust than .. |
Taña Dalglish
|
| 4 +1 | the shrub/bush is hardier ... |
cmwilliams (X)
|
| 4 | the bush is sturdier/thicker |
patricia scott
|
Change log
Apr 2, 2009 18:00: Taña Dalglish Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
the shrub (bush) is more robust than ..
It would be highly appreciated if you would provide more context with your questions. I am sure you are sick of hearing people ask for for context ...............
I am assuming that the rest is drawing some comparison to another plant, perhaps?
ar•bus•to
m. botany bush, shrub
HowStuffWorks "Tips for Planting a Tree or Shrub in a Container"
- [ Traducir esta página ]
6 Feb 2009 ... Other species of trees and shrubs are more robust. Fill in with compost around the tree, firming gently around the rootball. ...
home.howstuffworks.com/tips-on-planting-a-tree-or-shrub-in-a-container.htm - 36k - En caché - Páginas similares
1. robust: Definition, Synonyms from Answers.com
- [ Traducir esta página ]
robust ( ) adj. Full of health and strength; vigorous. Powerfully built; sturdy. See synonyms at healthy.
www.answers.com/topic/robust - 61k - En caché - Páginas similares
Remember, more context please!!
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-03-31 18:05:49 GMT)
--------------------------------------------------
Oops "sick of people asking for additional context ...."
--------------------------------------------------
Note added at 2 days10 mins (2009-04-02 18:01:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you too.
I am assuming that the rest is drawing some comparison to another plant, perhaps?
ar•bus•to
m. botany bush, shrub
HowStuffWorks "Tips for Planting a Tree or Shrub in a Container"
- [ Traducir esta página ]
6 Feb 2009 ... Other species of trees and shrubs are more robust. Fill in with compost around the tree, firming gently around the rootball. ...
home.howstuffworks.com/tips-on-planting-a-tree-or-shrub-in-a-container.htm - 36k - En caché - Páginas similares
1. robust: Definition, Synonyms from Answers.com
- [ Traducir esta página ]
robust ( ) adj. Full of health and strength; vigorous. Powerfully built; sturdy. See synonyms at healthy.
www.answers.com/topic/robust - 61k - En caché - Páginas similares
Remember, more context please!!
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-03-31 18:05:49 GMT)
--------------------------------------------------
Oops "sick of people asking for additional context ...."
--------------------------------------------------
Note added at 2 days10 mins (2009-04-02 18:01:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you too.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
12 mins
the bush is sturdier/thicker
Sturdy/stronger bush/shrub
+1
22 mins
the shrub/bush is hardier ...
"hardy" is usually used for plants/shrubs.
25 Nov 2005 ... An established shrub is hardier than a young plant, so protect them on planting with windbreak material or horticultural fleece. ...
www.telegraph.co.uk/gardening/gardeningadvice/3336691/How-t...
Swwet-shrub, a hardier than most Gardenia, and hardier than most Camellia and at least one other whose name is escaping me....I am still trying to ...
www.gardenerscorner.org/subject038023.htm
25 Nov 2005 ... An established shrub is hardier than a young plant, so protect them on planting with windbreak material or horticultural fleece. ...
www.telegraph.co.uk/gardening/gardeningadvice/3336691/How-t...
Swwet-shrub, a hardier than most Gardenia, and hardier than most Camellia and at least one other whose name is escaping me....I am still trying to ...
www.gardenerscorner.org/subject038023.htm
Something went wrong...