This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Business/Commerce (general)

propuesta de aplicación del resultado

English translation: proposed appropriation of earnings...

20:22 Apr 9, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Spanish term or phrase: propuesta de aplicación del resultado
Tercero - Examen y aprobación, en su caso, de la propuesta de aplicación del resultado de XXXX XXXX, S.A. y distribución del dividendo, relativos al ejercicio cerrado a 31 de diciembre de 2004.
Crystal Samples
United States
Local time: 17:40
English translation:proposed appropriation of earnings...
Explanation:
[PDF] Legal reserve Special reserve Preferred Stocks Cash dividends ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Stock dividends. Remuneration to directors and supervisors ... on the Board of Directors' proposed appropriation of earnings and related stockholders' ...
www.csc.com.tw/csc_e/ss/an_95021e-17.pdf - Similar pages -
Holtek Announced the Approval of NT$2.515 Cash Dividends and NT ...At the annual shareholders' meeting shareholders resolved the appropriation of earnings of the fiscal year 2004, including the stock dividends of NT$0.5 and ...
www.holtek.com/English/news/htpress/061305.htm - 10k - Cached - Similar pages -
[PDF] A 4 A A E Background According to Section 116 of the Public ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
If there are no other necessities and the dividend payment has no significant impact on the ... the appropriation of earnings and approved to propose to the ...
drt.listedcompany.com/misc/agm09/AGME6.pdf - Similar pages -
[PDF] Financial StatusFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
7. FY2001 proposal for appropriation of earnings was carried into effect after approval from shareholders meeting. Appropriation date of cash dividend was ...
www.bok.com.tw/annualreport/PG073-080.pdf - Similar pages -
Proxy Report (ID#2555)Resolution 3 - "Appropriation of Earnings and Approval of Dividend": To allocate the earnings and to approve the dividend for the fiscal year that has ended ...
www.ejproxy.com/client/report_display.aspx?report_id=2555 - 17k - Cached - Similar pages -
Consolidated Statements of Changes in Stockholders' Equity... stock Stock dividends Capital Legal Unappro- Accumulated valuation loss ... 273991 559414 3069463 17736846 Appropriation of earnings: Legal reserve ...
emops.tse.com.tw/server-java/t05st36_e?TYPEK=sii&step=current&co_id=2332 - 10k -
Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 18:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2proposed appropriation of earnings...
Marian Greenfield
4proposal for allocation of proceeds
Henry Hinds
4proposed distribution of earnings
patinba


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
proposal for allocation of proceeds


Explanation:
Ya

Henry Hinds
United States
Local time: 16:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1200

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Silvia Brandon-Pérez
2 mins
  -> Gracias, Silvia.
disagree  Marian Greenfield: sorry Henry, but dividends are paid out earnings, not proceeds... Hiya Henry... in financial context "resultados" are earnings... as in profit/loss... and it refers to appropriating earnings to dividends, retained earnings, etc...
12 mins
  -> Hey, Marian! Where you been? But this talks about "resultado" (proceeds) and the "dividendos" are not mentioned until a few words later. Yes, I like "earnings", and I also know this area is yours all the way!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
proposed appropriation of earnings...


Explanation:
[PDF] Legal reserve Special reserve Preferred Stocks Cash dividends ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Stock dividends. Remuneration to directors and supervisors ... on the Board of Directors' proposed appropriation of earnings and related stockholders' ...
www.csc.com.tw/csc_e/ss/an_95021e-17.pdf - Similar pages -
Holtek Announced the Approval of NT$2.515 Cash Dividends and NT ...At the annual shareholders' meeting shareholders resolved the appropriation of earnings of the fiscal year 2004, including the stock dividends of NT$0.5 and ...
www.holtek.com/English/news/htpress/061305.htm - 10k - Cached - Similar pages -
[PDF] A 4 A A E Background According to Section 116 of the Public ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
If there are no other necessities and the dividend payment has no significant impact on the ... the appropriation of earnings and approved to propose to the ...
drt.listedcompany.com/misc/agm09/AGME6.pdf - Similar pages -
[PDF] Financial StatusFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
7. FY2001 proposal for appropriation of earnings was carried into effect after approval from shareholders meeting. Appropriation date of cash dividend was ...
www.bok.com.tw/annualreport/PG073-080.pdf - Similar pages -
Proxy Report (ID#2555)Resolution 3 - "Appropriation of Earnings and Approval of Dividend": To allocate the earnings and to approve the dividend for the fiscal year that has ended ...
www.ejproxy.com/client/report_display.aspx?report_id=2555 - 17k - Cached - Similar pages -
Consolidated Statements of Changes in Stockholders' Equity... stock Stock dividends Capital Legal Unappro- Accumulated valuation loss ... 273991 559414 3069463 17736846 Appropriation of earnings: Legal reserve ...
emops.tse.com.tw/server-java/t05st36_e?TYPEK=sii&step=current&co_id=2332 - 10k -

Marian Greenfield
Local time: 18:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 861

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henry Hinds
24 mins
agree  Patrick Weill
1477 days
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
proposed distribution of earnings


Explanation:
another frequently-used option:

Proposed distribution of earnings - Hemtex - [ Traducir esta página ]Proposed distribution of earnings. The Board of Directors and the President propose that the profit be appropriated as follows: ...
www.hemtex.com/en/ir/Annual-report/Proposed-distribution-of... - 20k - En caché - Páginas similares
Cision Annual Report 2008 - [ Traducir esta página ]Proposed distribution of earnings. The following unappropriated earnings in the Parent Company are at disposal of the Annual General Meeting: ...
www.cision.com/2008/en/Financialoverview/Proposeddistributi... - 10k - En caché - Páginas similares
[PDF] H & M Hennes & Mauritz AB (publ) – Annual General Meeting 2009 - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
The proposed distribution of earnings to the shareholders represents around 84 per cent of the Group’s profit after tax and around 86 per cent of the funds ...
www.hm.com/filearea/corporate/fileobjects/pdf/en/ANNUAL_GEN... - Páginas similares
[PDF] H & M Hennes & Mauritz AB (publ) – Annual General Meeting 2008 - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
The proposed distribution of earnings to the shareholders represents around 85 percent of the Group’s profit after tax and 94 percent of the funds at the ...
www.hm.com/filearea/corporate/fileobjects/pdf/en/ANNUAL_GEN... - Páginas similares
Más resultados de www.hm.com »
Industrivärden: Notice of Annual General Meeting 2009 - [ Traducir esta página ]3 Apr 2009 ... c. the Board's proposed distribution of earnings and statement in support of such 8. Addresses by the Chairman of the Board and the CEO ...
www.earthtimes.org/articles/show/industrivaumlrden-notice-o...

patinba
Argentina
Local time: 19:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 648
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search