Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
τρόπος εγγραφής ομογενής
German translation:
Art der Eintragung: Ausländer griechischer Abstammung
Added to glossary by
Stefania Grigoriou - El Badaoui
May 13, 2009 09:19
15 yrs ago
5 viewers *
Greek term
Germany
Stefania Grigoriou - El Badaoui 
Übersetzerin
Native in: German 
, Greek
Works in: German to Greek, Greek to German
τρόπος εγγραφής ομογενής
Greek to German
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Στοιχεία εγγραφής
/ τρόπος εγγραφής ομογενής /
από ένα πιστοποιητικό
/ τρόπος εγγραφής ομογενής /
από ένα πιστοποιητικό
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Art der Eintragung: Ausländer griechischer Abstammung |
Julia Boerlin
|
Proposed translations
+1
1 hr
Julia Boerlin
Switzerland
Switzerland
Native in German
Specializes in field
Switzerland
Native in: German 
Works in: German to Greek, Greek to German, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Art der Eintragung: Ausländer griechischer Abstammung
Υποθέτω ότι πρόκειται για ΑΛΛΟΔΑΠΟ ομογενή.
Δεν υπάρχει λέξη για ομογενής στα Γερμανικά - δεν ξεχωρίζουμε ανάμεσα σε ομογενείς και αλλογενείς - αν έχεις ξένο διαβατήριο είσαι αλλοδαπός. Οπότε πρέπει να το περιγράψουμε.
Δεν υπάρχει λέξη για ομογενής στα Γερμανικά - δεν ξεχωρίζουμε ανάμεσα σε ομογενείς και αλλογενείς - αν έχεις ξένο διαβατήριο είσαι αλλοδαπός. Οπότε πρέπει να το περιγράψουμε.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ!"
Something went wrong...