KudoZ question not available
English translation: shipbuilding drawing
| 17:39 May 14, 2009 |
| Polish to English translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime / nazwa przedmiotu na kierunku - oceanotechnika | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: A.G. Local time: 23:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | shipbuilding drawing |
| ||
| 3 | naval drawing |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Pracownia rysunku okrętowego i maszynowego |
|
Answers
34 mins confidence: 
| rysunek okrętowy naval drawing Explanation: "Naval drafting" appears to be a sub-field of "technical drafting" generally. Naval drawings, of course, would be what is produced through naval drafting.;-) Reference: http://tspilot.oclc.org/lcsh/sh85090380.html Reference: http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1I7DKUS_en&q=%22naval... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1shipbuilding drawing Explanation: Qualified persons with good experience in AutoCAD and basic idea about shipbuilding drawing are to be employed for the job. At least one person of each ... grse.nic.in/tender/Drawing-IPV.doc - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
5 hrs |
| Reference: Pracownia rysunku okrętowego i maszynowego Reference information: http://tinyurl.com/p62kxr Pracownia rysunku okrętowego i maszynowego powinna umożliwiać kształtowanie u uczniów umiejętności wykonywania i czytania rysunków zarówno okrętowych jak i maszynowych, korzystania z katalogów stoczniowych oraz posługiwania się dokumentacją techniczną i normami rysunku technicznego. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations