3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "a dir la verità non sono convinta sia una buona traduzione, perchè cattedra fa riferimento all'insegnamento, che in questo caso non è contemplato. Però non ho trovato alternative valide :-) Grazie mille a tutti!"