14:36 Jul 20, 2009 |
English to French translations [PRO] Social Sciences - Economics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: polyglot45 | ||||||
Grading comment
|
un bénéfice plus important que les services dont jouissent etc.. Explanation: Expression idiomatique "Oxford Advanced dictionnary" Ou "un avantage dépassant les services à quoi ont droit etc... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
un avantage bien au-delà des services Explanation: dont les migrants sont sensé bénéficier (dans le cadre de l'immigration) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
explication Explanation: Bonjour, Peut-être s'agit-il 'de l'idée de 'sur le dos de ... et plus encore' (en moins dur)..... |
| |||||||||||||
27 mins confidence: peer agreement (net): +2
|