This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 23, 2009 14:33
14 yrs ago
3 viewers *
German term
Wertschriftenhandel und -abwicklung
German to Italian
Other
Business/Commerce (general)
Come rendereste la seconda parola (Wertschriftenabwicklung)?
grazie
grazie
Proposed translations
(Italian)
4 -1 | regolamento titoli | Heide |
3 -1 | commercio e gestione di titoli azionari | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
Proposed translations
-1
11 mins
regolamento titoli
s.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=...
--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2009-07-23 14:47:40 GMT)
--------------------------------------------------
Handel ist nicht 'commercio', sondern 'negoziazione':
http://www.bancaditalia.it/pubblicazioni/relann/rel06/rel06i...
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=...
--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2009-07-23 14:47:40 GMT)
--------------------------------------------------
Handel ist nicht 'commercio', sondern 'negoziazione':
http://www.bancaditalia.it/pubblicazioni/relann/rel06/rel06i...
-1
10 mins
commercio e gestione di titoli azionari
Wertschriften = Wertpapiere = titoli
http://synonyme.woxikon.de/synonyme/wertschriften.php
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-07-23 14:52:25 GMT)
--------------------------------------------------
Errata corrige : <B>Wertschriftenhandel = negoziazione titoli</B>
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-07-23 14:57:01 GMT)
--------------------------------------------------
Handelsregister-Meldungen von SIAN Schweiz AG, FeusisbergSamosthol SA, in Chiasso, CH-524.3.004.133-4, la partecipazione finanziaria ad altre società ed in particolare <B>l'acquisto e la gestione di titoli azionari</B> ...
www.moneyhouse.ch/u/.../sian_schweiz_ag_CH-524.3.004.133-4....
[PDF] CONTO DELLA GESTIONE DI TITOLI AZIONARI DELL'AGENTE CONTABILE SIG ... CONTO DELLA <B>GESTIONE DI TITOLI AZIONARI</B> DELL'AGENTE CONTABILE SIG. Rag. Francesco CIVINO. ANNO 2008. N.D.. DESCRIZIONE DEI TITOLI AZIONARI ...
www.provincia.brindisi.it/Down/agenti_contabili2008.pdf
Borsa - Gestione di titoli azionari – Contratto di mandato – Buona ...
In tema di mandato conferito a fine di <B>gestione di titoli azionari</B>, la diligenza del mandatario, al pari della buona fede e della correttezza ...
www.ilcaso.it/giurisprudenza/archivio/265.htm
http://synonyme.woxikon.de/synonyme/wertschriften.php
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-07-23 14:52:25 GMT)
--------------------------------------------------
Errata corrige : <B>Wertschriftenhandel = negoziazione titoli</B>
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-07-23 14:57:01 GMT)
--------------------------------------------------
Handelsregister-Meldungen von SIAN Schweiz AG, FeusisbergSamosthol SA, in Chiasso, CH-524.3.004.133-4, la partecipazione finanziaria ad altre società ed in particolare <B>l'acquisto e la gestione di titoli azionari</B> ...
www.moneyhouse.ch/u/.../sian_schweiz_ag_CH-524.3.004.133-4....
[PDF] CONTO DELLA GESTIONE DI TITOLI AZIONARI DELL'AGENTE CONTABILE SIG ... CONTO DELLA <B>GESTIONE DI TITOLI AZIONARI</B> DELL'AGENTE CONTABILE SIG. Rag. Francesco CIVINO. ANNO 2008. N.D.. DESCRIZIONE DEI TITOLI AZIONARI ...
www.provincia.brindisi.it/Down/agenti_contabili2008.pdf
Borsa - Gestione di titoli azionari – Contratto di mandato – Buona ...
In tema di mandato conferito a fine di <B>gestione di titoli azionari</B>, la diligenza del mandatario, al pari della buona fede e della correttezza ...
www.ilcaso.it/giurisprudenza/archivio/265.htm
Peer comment(s):
disagree |
Heide
: negoziazione e regolamento titoli
4 mins
|
Wertschriftenabwicklung = gestione titoli . . . . . . L'Asker chiedeva esplicitamente: "Come rendereste la seconda parola (Wertschriftenabwicklung)?".
|
Something went wrong...