Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
optymalizacja kosztów niebezpośrednich
English translation:
indirect costs optimisation
Added to glossary by
Luiza Jasińska
Jul 24, 2009 17:46
14 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Poland
optymalizacja kosztów niebezpośrednich
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Dzień dobry,
przedmiotem umowy jest doradztwo przy projekcie optymalizacji kosztów niebezpośrednich dla firmy...
Jak tłumaczy się koszty niebezpośrednie? Czy to są overheads?
Dziękuję za pomoc.
przedmiotem umowy jest doradztwo przy projekcie optymalizacji kosztów niebezpośrednich dla firmy...
Jak tłumaczy się koszty niebezpośrednie? Czy to są overheads?
Dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | indirect costs optimisation |
Karolina Taflaj
|
Proposed translations
+3
14 mins
Karolina Taflaj
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Professional and reliable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
indirect costs optimisation
Overheads to raczej koszty ogolne (np koszty administracyjne). Koszty niebezposrednie to indirect costs.
Np: http://en.wikipedia.org/wiki/Indirect_costs
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-07-24 18:03:55 GMT)
--------------------------------------------------
Moze tez byc "optimisation of indirect costs" lub "optimization ..." (EN-US)
Np: http://en.wikipedia.org/wiki/Indirect_costs
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-07-24 18:03:55 GMT)
--------------------------------------------------
Moze tez byc "optimisation of indirect costs" lub "optimization ..." (EN-US)
Note from asker:
| dziękuję |
Peer comment(s):
| agree |
Simon Cygielski
39 mins
|
|
dzięki :)
|
|
| agree |
Jerzy Matwiejczuk
20 hrs
|
| agree |
Bartat
22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion