Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
button head socket screw
Romanian translation:
şurub cu cap bombat şi locaş hexagonal
Added to glossary by
Adela Porumbel
Jul 26, 2009 08:22
14 yrs ago
25 viewers *
English term
Romania
BestWords
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian to French, and 17 more.
button head socket screw
English to Romanian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
șuruburi
Setscrew
Button head socket screw
Countersunk screw
Socket head capscrew
Pan-head screw
Coach bolt
Button head socket screw
Countersunk screw
Socket head capscrew
Pan-head screw
Coach bolt
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +9 | şurub cu cap bombat şi locaş hexagonal |
cristina48
|
Proposed translations
+9
8 mins
cristina48
Native in Romanian
Specializes in field
Quality and Responsibilty
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
141
Selected
şurub cu cap bombat şi locaş hexagonal
http://www3.towerhobbies.com/cgi-bin/wti0001p?&I=LX2829&P=M
--------------------------------------------------
Note added at 50 minute (2009-07-26 09:13:53 GMT)
--------------------------------------------------
Uităţte şi tu: diferenţa e f. mică (înălţimea capului e mai mică) şi nu are nici un locaş pt. că nu ar încăpea în partea de cap a şurubului:)
Shapes of screw head
(a) pan, (b) button, (c) round, (d) truss, (e) flat (countersunk), (f) oval
Pan head
A low disc with chamfered outer edge
Button or dome head
Cylindrical with a rounded top
http://en.wikipedia.org/wiki/Screw
pan-headed screw = ş. cu cap bombat (plat).
--------------------------------------------------
Note added at 53 minute (2009-07-26 09:16:28 GMT)
--------------------------------------------------
primul (pan-headed) - poz. a
button headed - poz. b
--------------------------------------------------
Note added at 57 minute (2009-07-26 09:20:13 GMT)
--------------------------------------------------
pan-headed screw - şurub cu cap semibombat (am mai verificat prin standardele noastre) :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2009-07-26 10:22:51 GMT)
--------------------------------------------------
Sper că ţi-au fost de folos:)
--------------------------------------------------
Note added at 2 zile22 ore (2009-07-29 06:23:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mulţumesc şi eu:)
--------------------------------------------------
Note added at 50 minute (2009-07-26 09:13:53 GMT)
--------------------------------------------------
Uităţte şi tu: diferenţa e f. mică (înălţimea capului e mai mică) şi nu are nici un locaş pt. că nu ar încăpea în partea de cap a şurubului:)
Shapes of screw head
(a) pan, (b) button, (c) round, (d) truss, (e) flat (countersunk), (f) oval
Pan head
A low disc with chamfered outer edge
Button or dome head
Cylindrical with a rounded top
http://en.wikipedia.org/wiki/Screw
pan-headed screw = ş. cu cap bombat (plat).
--------------------------------------------------
Note added at 53 minute (2009-07-26 09:16:28 GMT)
--------------------------------------------------
primul (pan-headed) - poz. a
button headed - poz. b
--------------------------------------------------
Note added at 57 minute (2009-07-26 09:20:13 GMT)
--------------------------------------------------
pan-headed screw - şurub cu cap semibombat (am mai verificat prin standardele noastre) :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2009-07-26 10:22:51 GMT)
--------------------------------------------------
Sper că ţi-au fost de folos:)
--------------------------------------------------
Note added at 2 zile22 ore (2009-07-29 06:23:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mulţumesc şi eu:)
Note from asker:
| Dar panhead? Credeam ca acela e cu cap bombat :D |
| Mulțumesc frumos pt. explicații :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
Something went wrong...