Jul 27, 2009 10:03
14 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
v. exas.
Portuguese to French
Other
Other
v.exas
sem mais de momento, subscrevo-me, apresentando os melhores cumprimentos
sem mais de momento, subscrevo-me, apresentando os melhores cumprimentos
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | Madame, monsieur |
Nicole Viegas
|
| 4 +1 | Veuillez recevoir Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.... |
Nathalie Tomaz
|
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
Madame, monsieur
Tout simplement
--------------------------------------------------
Note added at 38 minutes (2009-07-27 10:42:31 GMT)
--------------------------------------------------
Plus exactement :
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
--------------------------------------------------
Note added at 38 minutes (2009-07-27 10:42:31 GMT)
--------------------------------------------------
Plus exactement :
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
11 mins
Nathalie Tomaz
France
France
Native in Portuguese
&
French
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
51
Veuillez recevoir Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées....
***
Something went wrong...