Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
SELVBYGGERVEIEN
Russian translation:
сельбюгервейен
Added to glossary by
Galina Nielsen
Aug 21, 2009 13:17
14 yrs ago
Norwegian term
Ukraine
Medical doctor
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
SELVBYGGERVEIEN
Non-PRO
Norwegian to Russian
Other
Other
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как правильно транскрибировать это название.
Спасибо.
Подскажите, пожалуйста, как правильно транскрибировать это название.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | сельбюгервейен |
Galina Nielsen
|
| 3 | Сельвбюггервейен |
Viachaslau
|
Change log
Sep 8, 2009 06:20: Galina Nielsen Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Galina Nielsen
Denmark
Denmark
Native in Russian
Denmark
Technical insight, linguistic elegance
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Swedish to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
сельбюгервейен
Раз написано "транскрибировать", значит, произношение нужно? Латинскими-то буквами мы тут, наверное, все владеем:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо Viachaslau и Squi за ответы и комментарии. Нужна была действительно транскрипция."
49 mins
Viachaslau
Sweden
Sweden
Native in Russian
Sweden
Russian translator in Stockholm
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Belarusian
Works in: English to Russian, Swedish to Russian, Norwegian to Russian, and 4 more.
Сельвбюггервейен
как я понял, нужна транслитерация, а не транскрипция (?)
Something went wrong...