decimal point
Russian translation: десятичные дроби
| 13:04 Sep 20, 2009 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Architecture / mathematic | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Igor Boyko Russian Federation Local time: 08:44 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | десятичная точка |
| ||
| 4 | десятичный знак |
| ||
| 3 | десятичные разряды |
| ||
| 1 +1 | десятичные дроби |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1десятичная точка Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2009-09-20 13:15:33 GMT) -------------------------------------------------- decimal point запятая, точка, отделяющая целую часть числа от дробной -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2009-09-20 13:17:32 GMT) -------------------------------------------------- decimal point a full stop or a raised full stop placed between the integral and fractional parts of a number in the decimal system Usage: Conventions relating to the use of the decimal point are confused. The IX General Conference on Weights and Measures resolved in 1948 that the decimal point should be a point on the line or a comma , but not a centre dot. It also resolved that figures could be grouped in threes about the decimal point , but that no point or comma should be used for this purpose. These conventions are adopted in this dictionary. However , the Decimal Currency Board recommended that for sums of money the centre dot should be used as the decimal point and that the comma should be used as the thousand marker. Moreover , in some countries the position is reversed , the comma being used as the decimal point and the dot as the thousand marker |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
десятичные разряды Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1десятичные дроби Explanation: Я бы перевел так Впервые ввел десятичные дроби в 10 веке арабский математик ал – Уклидиси. В Европе с ними познакомились в конце 16 века. В 1585 году десятичные дроби использовал инженер Стевин. Англичанин Джон Непер в 1617 году ввел знак запятой для отделения целой части числа от дробной. http://festival.1september.ru/articles/517618/ |
| |||||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
