Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
przejawiany wobec
English translation:
manifested/adopted towards
Added to glossary by
Joanna_welc
Sep 26, 2009 16:02
14 yrs ago
1 viewer *
Polish term
przejawiany wobec
Polish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
...dziecko wpływa na kształtowanie przejawianych wobec niego stylów wychowawczych a rodzice przez przyjęty styl wychowawczy wpływają na funkcjonowanie dziecka
children have an influence on educational styles which their parents have accepted, parents, due to their eduactional style, have an influence on children’s lives
kompletnie mi to nie pasuje
zdanie proste, słownictwo jeszcze bardziej ale zeby ująć to w zdaniu to.... :) potrzebuje pomocy
Z góry dziekuje
children have an influence on educational styles which their parents have accepted, parents, due to their eduactional style, have an influence on children’s lives
kompletnie mi to nie pasuje
zdanie proste, słownictwo jeszcze bardziej ale zeby ująć to w zdaniu to.... :) potrzebuje pomocy
Z góry dziekuje
Proposed translations
(English)
4 +4 | manifested/adopted towards | Jerzy Matwiejczuk |
Change log
Sep 27, 2009 21:15: M.A.B. changed "Field (specific)" from "Other" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
manifested/adopted towards
Między innymi
Peer comment(s):
agree |
drugastrona
32 mins
|
Dziękuję!
|
|
agree |
Polangmar
: "Adopted" lub "applied" - skąd pomysł z "manifested"?
2 hrs
|
Dziękuję! Tak sobie zamanifestowałem:)
|
|
agree |
OTMed (X)
: Manifested towards - bardzo zgrabne
2 hrs
|
Dziękuję!
|
|
agree |
Evonymus (Ewa Kazmierczak)
: manifested towards
2 hrs
|
Dziękuję!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion