This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 26, 2009 18:32
14 yrs ago
1 viewer *
English term
chunks, in chunk, by chunk, by chunk
English to Russian
Science
Environment & Ecology
Ice sheets breaking up into chunks, in chunk, by chunk, by chunk,...
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | глыбы льда / ледовые глыбы |
Ol_Besh
|
| 4 | глыба, большая часть, большой кусок чего-либо |
AnastasiaElbay
|
| 3 | крупныеб плоские комки льда или крупные льдины |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
42 mins
глыба, большая часть, большой кусок чего-либо
noun - a thick solid piece that has been cut or broken off smth, example: a chunk of cheesê/masonry
your frase İ would translate like following: "Льдины, разлетающиеся на части".
your frase İ would translate like following: "Льдины, разлетающиеся на части".
2 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
3
крупныеб плоские комки льда или крупные льдины
я бы сказала
+1
41 mins
глыбы льда / ледовые глыбы
МТРК «Мир» - Божий плуг - [ Diese Seite übersetzen ]Когда же уклон слишком крутой, ледяная масса, стекая по нему, растрескивается на огромные глыбы. ... Чтобы измерить толщину ледового слоя, его не нужно бурить. ... Когда ледовый щит исчезает, полегчавшие литосферные плиты медленно ...
mirtv.ru/content/view/61692/100/ - Im Cache - Ähnlich
Сергей Щепинов ВЕРНУТЬСЯ К ПРЕЖНЕМУ КЛИМАТУ! № 588, 05 апреля 2009 г. - [ Diese Seite übersetzen ]... растрескиванию и сползанию в океан крупных фрагментов ледникового щита в ... с исчезновением ледового щита Антарктиды, в общем итоге — на 70 метров. ...
www.lebed.com/2009/art5489.htm - Im Cache - Ähnlich
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag2 Stunden (2009-09-27 20:50:28 GMT)
--------------------------------------------------
Фильтр...
:-))))))))
Discussion