Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Account Ownership (ver contexto)
Spanish translation:
responsabilidad por la cuenta
Added to glossary by
Ricardo Payan
Oct 4, 2009 19:12
14 yrs ago
22 viewers *
English term
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
Account Ownership (ver contexto)
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
The term “Global Account Manager” is generally defined as the account manager from whatever country who works with the security decision maker and has ultimate responsibility for the multi-national customer relationship.
Account Ownership es la sección e inmediatamente sigue el texto que aporto.
No logro darle sentido, lo de "titular de cuenta" no me suena pues no se habla de nada de eso. Gracias
Account Ownership es la sección e inmediatamente sigue el texto que aporto.
No logro darle sentido, lo de "titular de cuenta" no me suena pues no se habla de nada de eso. Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | responsabilidad por la cuenta |
patinba
|
| 4 | titularidad de la cuenta |
margaret caulfield
|
| 4 | tenencia de cuenta |
Lydia De Jorge
|
Proposed translations
+2
39 mins
Selected
responsabilidad por la cuenta
Sounds more like which manager is responsible for the customer account
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sin duda, me lo confirmó el cliente después, gracias patinba"
12 mins
margaret caulfield
Native in English
&
Spanish
Works in field
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
49
titularidad de la cuenta
even in this context.
18 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
212
tenencia de cuenta
.Search Results
1.
En Pampa y la vía: Cómo preservar tus millones
- [ Translate this page ]
16 Jun 2007 ... intereses en una moneda más fuertes que el mismo Euro o Dólar, pero tendrás que pagar un impuesto suizo por tenencia de cuenta bancaria. ...
yosoymukenio.blogspot.com/.../cmo-preservar-tus-millones.html - Cached - Similar
2.
Solicitud de abono en cuenta bancaria de la - Gobierno en Línea ...
- [ Translate this page ]
Constancia de tenencia de cuenta expedida por la entidad bancaria. -Original. Certificado/Licencia. Cédula militar para el titular, -Copia auténtica ...
www.gobiernoenlinea.gov.co/tramite.aspx?traID=3169 - Cached - Similar
3. [PDF]
CUADRO N° 01 PERFIL DEL NSE B Características predominantes B1 B2
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Tenencia de cuenta bancaria. 67%. 50%. Afiliación a EsSalud. 61%. 67%. Número de ambientes sin contar baños. (prom.) 8,1. 6 ,8. Número de baños (prom.) ...
sisbib.unmsm.edu.pe/BibVirtualData/Tesis/Human/...S.../pag11.pdf - Similar
1.
En Pampa y la vía: Cómo preservar tus millones
- [ Translate this page ]
16 Jun 2007 ... intereses en una moneda más fuertes que el mismo Euro o Dólar, pero tendrás que pagar un impuesto suizo por tenencia de cuenta bancaria. ...
yosoymukenio.blogspot.com/.../cmo-preservar-tus-millones.html - Cached - Similar
2.
Solicitud de abono en cuenta bancaria de la - Gobierno en Línea ...
- [ Translate this page ]
Constancia de tenencia de cuenta expedida por la entidad bancaria. -Original. Certificado/Licencia. Cédula militar para el titular, -Copia auténtica ...
www.gobiernoenlinea.gov.co/tramite.aspx?traID=3169 - Cached - Similar
3. [PDF]
CUADRO N° 01 PERFIL DEL NSE B Características predominantes B1 B2
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Tenencia de cuenta bancaria. 67%. 50%. Afiliación a EsSalud. 61%. 67%. Número de ambientes sin contar baños. (prom.) 8,1. 6 ,8. Número de baños (prom.) ...
sisbib.unmsm.edu.pe/BibVirtualData/Tesis/Human/...S.../pag11.pdf - Similar
Something went wrong...