Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shot tube
Spanish translation:
tubo de balines (o perdigones)
Added to glossary by
German Gonzalez
Nov 18, 2009 01:02
14 yrs ago
English term
Argentina
High Quality Linguistic Services
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
shot tube
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
shot tube
"Do not replace the shot tube while the gun is
cocked". It's not the barrel but the tube inside the barrel, where bbs are loaded.
Check the image:http://www.flickr.com/photos/44774088@N04/4113751896/
cocked". It's not the barrel but the tube inside the barrel, where bbs are loaded.
Check the image:http://www.flickr.com/photos/44774088@N04/4113751896/
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | tubo de balines (o perdigones) |
Leonardo Lamarche
|
| 3 | ánima del cañon |
Rafael Geronimo
|
Proposed translations
+2
16 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
56
Selected
tubo de balines (o perdigones)
Creo que el uso de la palabrea perdigones o balines dependerá del país. Creo que yo usaría balines. Ver ref.
http://www.galeon.com/todoaire/balines/balines.htm
http://www.galeon.com/todoaire/balines/balines.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Utilicé "tubo de tiro" pero tengo mis reservas. ¡Gracias a todos por su tiempo!"
4 hrs
Rafael Geronimo
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
12
ánima del cañon
Note from asker:
| Utilicé "tubo de tiro" pero tengo mis reservas. Gracias por las molestias de todas maneras. |
Something went wrong...