French to English Bus/Financial Business/Commerce (general)

Hi everyone

This term relates to an IT system used in offender tagging. Here it is used in context:

"Ainsi, le fait qu'une amende soit appliquée pour un non respect d'une disposition particulière n'empêche pas l'application d'une amende supplémentaire pour non respect d'une autre disposition reprise dans un autre type d'amende (p.e. non mise-à-jour et panne bloquante) ou complémentaire pour non respect de plusieurs déclenchements au sein du même type d'amende."

Thanks for your help