Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Staatsbildungskriege
Italian translation:
guerre di formazione statale/nazionale
Added to glossary by
Stefano77
Nov 26, 2009 12:00
14 yrs ago
German term
Staatsbildungskriege
German to Italian
Social Sciences
History
Si parla del XIX secolo in Africa:
"Die Zeit der kolonialen Aufteilung erscheint als Kulmination laengerfristig angelegter Prozesse, die erst mid dem Ende der Kolonialkriege, die noch in der Kontiuitaet der ***Staatsbildungskriege*** des afrikanischen 19. Jahrhunderts standen, und der Niederschlagung der letzten Widerstaende gegen die Etablierung des Kolonialstaats beendet waren."
Grazie in anticipo! Buona giornata,
S.
"Die Zeit der kolonialen Aufteilung erscheint als Kulmination laengerfristig angelegter Prozesse, die erst mid dem Ende der Kolonialkriege, die noch in der Kontiuitaet der ***Staatsbildungskriege*** des afrikanischen 19. Jahrhunderts standen, und der Niederschlagung der letzten Widerstaende gegen die Etablierung des Kolonialstaats beendet waren."
Grazie in anticipo! Buona giornata,
S.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | guerre di formazione statale/nazionale |
_floriana_
|
| 3 | guerre che causano la formazione dei nuovi stati |
lidija68
|
| 3 | guerre nazionali |
rigrioli
|
Proposed translations
1 hr
_floriana_
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
skilled in books translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
guerre di formazione statale/nazionale
guarda il link.
Example sentence:
3. Chiusura in Occidente del periodo di alleanze rivoluzionarie con la borghesia, e delle ***guerre di formazione nazionale***, col 1871: Comune di Parigi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti per la partecipazione!"
1 hr
guerre che causano la formazione dei nuovi stati
Staat – stato
Bildung – formazione
Krieg - guerra
Bildung – formazione
Krieg - guerra
1 hr
Something went wrong...