Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Praises team
German translation:
Lobpreisteam
Added to glossary by
Alexander Weichelt
Dec 15, 2009 15:11
14 yrs ago
English term
Praises team
English to German
Social Sciences
Religion
Es handelt sich um die Aufzählung von Gruppen einer Kirchengemeinde, wie beispielsweise der Kirchenchor. Gruppen, in denen die Gemeindemitglieder gewisse Aktivitäten durchführen. Ein Beispiel ist eben das "Praises team". Ich dachte erst an Gebetsgruppe; nun wird aber die "Prayer group" ebenfalls genannt und somit hat sich dieser Verdacht erledigt.
Hat das schon jemand gehört?
Vielen Dank für eure Hilfe
Hat das schon jemand gehört?
Vielen Dank für eure Hilfe
Proposed translations
(German)
5 +6 | Lobpreisteam | Anne-Kathrin Zopf (X) |
4 | Sing- und/oder Spielgruppe | Bozidar Brtan |
Proposed translations
+6
5 mins
Selected
Lobpreisteam
Das ist gängig in deutschen (vor allem freikirchlichen) Gemeinden. Es ist eine Art Band, die den Gemeindegesang begleitet, der meist aus Lobpreisliedern besteht. Oft ist auch noch eine Sängerin dabei.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen, vielen Dank"
10 mins
Sing- und/oder Spielgruppe
"Praises" bezieht sich jedenfalls aufs "Lobsingen" bzw. "Lobliedersingen"... wie es die Kollegin "engli" auch erwähnt hat.
Something went wrong...