Glossary entry

English term or phrase:

road spring

Dutch translation:

vering

Added to glossary by Rik Schraag
Dec 21, 2009 20:35
14 yrs ago
1 viewer *
English term

road spring

English to Dutch Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Context: lasprocedures voor remmen.

Prevent weld spatter from falling on the axle and road springs.
Proposed translations (Dutch)
3 +2 vering

Proposed translations

+2
33 mins
Selected

vering

Ik begrijp deze zin als volgt: het gaat erom dat er geen spetters op de as en vering (van de auto) terecht komen. Dus vertaling 'veren' of 'vering'.
Peer comment(s):

agree Jan Willem van Dormolen (X)
10 hrs
agree André Linsen : Bladveren zelfs, denk ik. Maar ik vermoed dat ze "road springs " gebruiken om onderscheid te maken met de veertjes die in het (trommel?)remsysteem aan de montageplaten van de remschoenen zitten.
23 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search