Glossary entry

English term or phrase:

m/s

Polish translation:

mid-swap

Added to glossary by Agnieszka Majchrzak
Jan 19, 2010 22:31
14 yrs ago
1 viewer *
English term

m/s

English to Polish Bus/Financial Finance (general)
The first transaction was executed in July for $1bn (jumbo) 5 Yr bullet bond @ ***m/s +101 bps with $2Bn order book.

Co znaczy ten skrót?
Proposed translations (Polish)
3 +1 mid-swap

Discussion

Agnieszka Majchrzak (asker) Jan 20, 2010:
Wstawiłam je, żeby nieznane mi m/s rzuciło się w oczy. Niczego nie zastępują.
Polangmar Jan 19, 2010:
Czy gwiazdki są w tekście oryginalnym, czy coś zastępują?

Proposed translations

+1
44 mins
Selected

mid-swap

"Euroobligacje zostały wycenione na 300 punktów bazowych powyżej benchmarku mid-swap."


"The company last sold bonds in euros in October 2002. The 5.5 percent three-year bonds were sold at a yield of 5.54 percent, or 200 basis points more than the mid-swaps rate.
Mid-swaps, a benchmark for corporate borrowing, is the cost of swapping between variable and fixed-rate payments for the most highly rated companies".


--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2010-01-19 23:18:23 GMT)
--------------------------------------------------

BHH to price 500 mln euro bond at m/s +80 bps (...) Germany's Berlin Hannoversche Hypothekenbank (BHHG.DE) is to price its 2-year 500 million euro ($706 million) bond at mid-swaps plus 80 basis points, IFR reported on Wednesday.

http://www.reuters.com/article/idUSLC57275820090812

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2010-01-19 23:22:39 GMT)
--------------------------------------------------

Więcej po polsku :
Emisja cieszyła się bardzo dużym zainteresowaniem, o czym świadczy ponad dwukrotna nadsubskrypcja. Atrakcyjność emitowanych papierów potwierdza również osiągnięta marża (spread) na poziomie 66 punktów bazowych powyżej mid-swap.
http://www.stacjonarny.pl/modules.php?op=modload&name=News&f...
Peer comment(s):

agree Krzysztof Kajetanowicz (X)
9 hrs
dzięki :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search