Gli impianti possono essere adoperati per sostituire un singolo dente oppure ... sotto il ponte e aiuta a farlo scorrere nello <B>spazio tra ponte e gengiva</B>. ...
www.candreva.it/faq/impianti.htm

Quando il filo raggiunge la curva gengivale, curvarlo a forma di C verso il dente. Delicatamente, farlo scorrere nello <B>spazio tra gengiva e dente</B>, ...
www.valtergallo.it/igiene_orale.asp

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-01-21 10:02:18 GMT)
--------------------------------------------------

<B>Dente</B> si riferisce qui al <B>ponte dentale e/o impianto</B>, come evidenziato dal primo link . . . Si potrabbe quindi anche tradurre semplicemente allo stesso modo: <B>***spazio tra ponte e gengiva***</B>

Gli impianti dentali più usati, sono delle viti di titanio, che vengono inserite nell'osso della .... farlo scorrere nello <B>spazio tra ponte e gengiva</B>. ...
http://studioerpete.it/pdf/implantologia.pdf

La pulizia lungo il bordo gengivale e nello spazio sotto il ponte, ... nella <B>zona tra ponte e gengiva</B> e farlo poi scorrere sotto i denti del ponte. ...
www.studiohruska.com/tratt_protesi.htm

PS: ho già tradotto per odontoiatri