Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gehschlitz im Rücken
Polish translation:
rozcięcie z tyłu ułatwiające chodzenie
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-02-01 20:01:00 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 29, 2010 11:21
14 yrs ago
3 viewers *
German term
Gehschlitz im Rücken
German to Polish
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Chodzi tu o kurtkę o dłuższym fasonie (na zdjęciu widać ją niestety tylko z przodu).
Poza "rozcięcie z tyłu" nie przychodzi mi nic innego do głowy, a mam wrażenie, że potrzebne jest tu jakieś uzupełnienie.
Poza "rozcięcie z tyłu" nie przychodzi mi nic innego do głowy, a mam wrażenie, że potrzebne jest tu jakieś uzupełnienie.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | rozcięcie z tyłu ułatwiające chodzenie |
barbara450
|
| 4 | z rozporkiem z tyłu |
Edyta Szczepans
|
Proposed translations
+3
7 hrs
Selected
rozcięcie z tyłu ułatwiające chodzenie
samo 'rozcięcie z tyłu' też jest jasne
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
z rozporkiem z tyłu
http://www.schneidern-naehen.de/enger-rock
przykład po polsku: http://www.aliasmegasklep.pl/index.php?producent=63
pozdrawiam
przykład po polsku: http://www.aliasmegasklep.pl/index.php?producent=63
pozdrawiam
Something went wrong...