Feb 2, 2010 20:40
14 yrs ago
English term
overconstrain
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
CAD
Tip: SYSTEM will not allow the user to overconstrain a sketch.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | задать избыточные связи на чертеже/эскизе. | Roman Karabaev |
3 | накладывать излишние ограничения | Aleksandr Goroshchenko |
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
задать избыточные связи на чертеже/эскизе.
*
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-02-02 21:01:33 GMT)
--------------------------------------------------
Поясню.
В CAD, позволяющих создать параметризованные чертежи,
графика (построение) подчиняется набору определенных связей, задаваемых конструктором.
Это могут быть линейные/угловые размеры или требования взаимного положения объектов (параллельность,
перпендикулярность, выравнивание и другие привязки). Количество же этих связей должно быть минимально необходимым для
точного определения размеров и положения объекта в пространстве. Например, положение точки в пространстве однозначно
определяется двумя линейными размерами. Все прочие связи будут избыточными.
Другими словами, система не даст, например, задать одновременно перпендикулярность двух прямых и угол между ними,
поскольку эти два требования - избыточны. Также, система не даст указывать размеры замыкающих звеньев размерных цепей, которые полностью зависят от размеров других объектов и, следовательно, любые налагаемые на них связи также будут избыточными.
Как правило, чертежи и эскизы в CAD - два разных понятия; я бы написал "эскиз" в данном случае.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-02-02 21:02:37 GMT)
--------------------------------------------------
*следует читать: "Положение точки в ДВУМЕРНОМ пространстве" - т.е, на листе.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-02-02 21:01:33 GMT)
--------------------------------------------------
Поясню.
В CAD, позволяющих создать параметризованные чертежи,
графика (построение) подчиняется набору определенных связей, задаваемых конструктором.
Это могут быть линейные/угловые размеры или требования взаимного положения объектов (параллельность,
перпендикулярность, выравнивание и другие привязки). Количество же этих связей должно быть минимально необходимым для
точного определения размеров и положения объекта в пространстве. Например, положение точки в пространстве однозначно
определяется двумя линейными размерами. Все прочие связи будут избыточными.
Другими словами, система не даст, например, задать одновременно перпендикулярность двух прямых и угол между ними,
поскольку эти два требования - избыточны. Также, система не даст указывать размеры замыкающих звеньев размерных цепей, которые полностью зависят от размеров других объектов и, следовательно, любые налагаемые на них связи также будут избыточными.
Как правило, чертежи и эскизы в CAD - два разных понятия; я бы написал "эскиз" в данном случае.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-02-02 21:02:37 GMT)
--------------------------------------------------
*следует читать: "Положение точки в ДВУМЕРНОМ пространстве" - т.е, на листе.
4 KudoZ points awarded for this answer.
37 mins
накладывать излишние ограничения
Так мне кажется по контексту
Something went wrong...