Feb 21, 2010 18:19
14 yrs ago
английский term

format picture angle

английский => русский Техника Электроника / Электротехника
Техническая характеристика объектива

Focal length:
6.3-18.9mm (equivalent with 35mm [135] format picture angle:
35-105mm)

Proposed translations

+4
16 мин
Selected

что эквивалентно фокусному расстоянию 35-105мм для 35мм камеры

думаю, углы тут ни при чем

--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2010-02-21 18:38:42 GMT)
--------------------------------------------------

Cенсор (фотоматрица) цифровых камер обычно намного меньше 35 мм кадра, по этой причине объектив камеры может быть меньшего размера. Т.к. размеры сенсоров у разных камер различны, то обычно указывается также эквивалентное 35 мм камере фокусное расстояние объектива, что позволяет сравниватьвозможности камер между собой.
Например, объектив камеры Canon PowerShot Pro 70 маркируется 6 -15 мм, хотя о зуме объектива всегда говорится как о 28 - 72 мм, т.е. для того, чтобы оперировать более привычными цифрами реальное фокусное расстояние умножили на 4,66.

35 мм эквивалент

Все производители цифровых фотокамер указывают «35 мм эквивалент» фокусного расстояния просто потому, что это уже знакомо пользователям, и они представляют себе, что может снять 28 мм объектив и что 50 мм. Здесь представлены фокусные расстояния обычных объективов:

* менее 20 мм = сверхширокоугольный
* 24 мм – 35 мм = широкоугольный
* 50 мм = нормальный, угол обзора как у человеческого глаза (46°)
* 80 мм – 300 мм = длиннофокусный (телефото, узкоугольный)
* более 300 мм = супердлиннофокусный
http://www.nix.ru/support/faq/show_articles.php?number=498&f...

Эквивалентное фокусное расстояние
Для удобства был введен термин «Эквивалентное фокусное расстояние». Термин характеризует фокусное расстояние объектива с эквивалентным углом зрения для кроп фактора. Например, о объективе 31 мм будут говорить как об эквиваленте 50 мм для 35 мм камер. Для сравнения фокусных расстояний двух объективов, предназначенных для разных фотоаппаратов, необходимо указанные на объективах фокусные расстояния (ФР) домножить на кроп-фактор фотоаппарата. Например: 1. Объектив SMC Pentax-DA имеет маркировку «18-55 mm». Кроп-фактор фотоаппарата, на котором установлен данный объектив, — 1,53. Домножив фокусные расстояния на кроп-фактор получаем эквивалентное фокусное расстояние (ЭФР) 28-84 мм. 2. Объектив фотоаппарата Olympus C-900Z имеет маркировку «5,4-16,2 mm». кроп-фактор данного аппарата равен 6,56. Домножив получаем ЭФР объектива: 35-106 мм. Теперь переведя ФР обоих объективов к ЭФР мы можем их сравнить. Первый обладает более широким углом зрения при широкоугольном положении, второй — более длиннофокусное телепололожение.
http://fortana.ru/fotonauka/krop-faktor.html
Peer comment(s):

agree Yuriy Vassilenko : ...объектива для 35 мм... — так точнее
12 мин
Спасибо, Юрий! Конечно
agree mk_lab
1 час
Спасибо, mk_lab!
agree Vladimir Bragilevsky
1 час
Спасибо, Владимир!
agree Vadim Smyslov
4 час
Спасибо, raskas!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search