This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Petroleum Eng/Sci

bore profile of the socket

French translation: profil de gabarit ou douille d\'alésage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bore profile of the socket
French translation:profil de gabarit ou douille d\'alésage
Entered by: Ilinca Florea

10:35 Feb 26, 2010
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: bore profile of the socket
Bonjour,

je traduis un document sur le forage.
Contexte : "Worn socket draw, probably resulting from using the wrong size **bore profile of the socket**, using the wrong technique for attaching the socket or overloading the socket."

Merci beaucoup de votre aide.


Bien à vous,
Ilinca F.
Ilinca Florea
France
Local time: 22:10
profil de gabarit ou douille d'alésage
Explanation:
profil de gabarit ou douille d'alésage

sources:

SECTION B TECHNIQUES INDUSTRIELLES DIVERSES TRANSPORTS FAÇONNAGE ...... tubes ou profilés travail du fil métallique fabrication des aiguilles, .... électrique par faisceau laser forage du sol ou de la roche Méthodes d'alésage ou de ... calibres ***Gabarits ou douilles d'alésage*** Dispositifs pour aléser ou ...
www.wipo.int/ipc/itos4ipc/ITSupport_and.../B23B.xml -

CIB 7 Version française B23B 29/00-B23B 51/14 - ... perforation, fabrication d'objets par transformation de tôles, tubes ou profilés B21D; .... Alésage; Perçage (pour la chirurgie A61B 17/16; en métal en utilisant un courant électrique B23H 9/14; par faisceau laser B23K 26/00; forage du sol ou de la roche E21B) [3] .... ***Gabarits ou douilles d'alésage*** ...
www.wipo.int/classifications/fulltext/new.../fb23b01.htm -

Threaded connector for a drill pipe - Patent EP0292464 - CP Hallez - 1992
Il est indispensable que la résistance d'un filetage de forage corresponde au .... 1. renflement de la zone d'alésage de l'élément femelle au voisinage de la butée ... 3. brisure nette de la douille de l'élément femelle au niveau de la spire ... Les filetages selon l'invention peuvent être des filetages de profil ...
www.freepatentsonline.com/EP0292464.html -

[PDF] Le Guide Norgren pour le choix des vérins pneumatiques - : PDF/Adobe Acrobat - Quick view
Vérins compacts, alésage 50 à 100 mm. 20. Profil ISO/VDMA/NFE .... de forage ou le mouvement de rotation d'un appareil de manipulation. ..... la longévité de la douille-guide et des joints internes. Dans des ...
www.norgren.com/document.../PDF.../fr_actuator_guide.pdf -
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 16:10
Grading comment
merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1profil de gabarit ou douille d'alésage
andres-larsen


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
profil de gabarit ou douille d'alésage


Explanation:
profil de gabarit ou douille d'alésage

sources:

SECTION B TECHNIQUES INDUSTRIELLES DIVERSES TRANSPORTS FAÇONNAGE ...... tubes ou profilés travail du fil métallique fabrication des aiguilles, .... électrique par faisceau laser forage du sol ou de la roche Méthodes d'alésage ou de ... calibres ***Gabarits ou douilles d'alésage*** Dispositifs pour aléser ou ...
www.wipo.int/ipc/itos4ipc/ITSupport_and.../B23B.xml -

CIB 7 Version française B23B 29/00-B23B 51/14 - ... perforation, fabrication d'objets par transformation de tôles, tubes ou profilés B21D; .... Alésage; Perçage (pour la chirurgie A61B 17/16; en métal en utilisant un courant électrique B23H 9/14; par faisceau laser B23K 26/00; forage du sol ou de la roche E21B) [3] .... ***Gabarits ou douilles d'alésage*** ...
www.wipo.int/classifications/fulltext/new.../fb23b01.htm -

Threaded connector for a drill pipe - Patent EP0292464 - CP Hallez - 1992
Il est indispensable que la résistance d'un filetage de forage corresponde au .... 1. renflement de la zone d'alésage de l'élément femelle au voisinage de la butée ... 3. brisure nette de la douille de l'élément femelle au niveau de la spire ... Les filetages selon l'invention peuvent être des filetages de profil ...
www.freepatentsonline.com/EP0292464.html -

[PDF] Le Guide Norgren pour le choix des vérins pneumatiques - : PDF/Adobe Acrobat - Quick view
Vérins compacts, alésage 50 à 100 mm. 20. Profil ISO/VDMA/NFE .... de forage ou le mouvement de rotation d'un appareil de manipulation. ..... la longévité de la douille-guide et des joints internes. Dans des ...
www.norgren.com/document.../PDF.../fr_actuator_guide.pdf -

andres-larsen
Venezuela
Local time: 16:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
merci beaucoup
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search