Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
family class sponsorship
Russian translation:
спонсорство по семейном классу
Added to glossary by
Yuliya UA
Mar 3, 2010 16:45
14 yrs ago
English term
family class sponsorship
English to Russian
Bus/Financial
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
For parents, the answer is a family class sponsorship. As a sponsor, you need to meet a Low Income Cut Off (LICO) amount if you are sponsoring your parents. If you are sponsoring a spouse or dependant child (under 22, and if 22 an older, a full time student or medically dependant since before the age of 22) the financial test is not applicable.
Речь идет об иммигрантах, которые хотят забрать своих родителей. Помогите правильно сформулировать как называется эта программа.
Спасибо!
Юлия.
Речь идет об иммигрантах, которые хотят забрать своих родителей. Помогите правильно сформулировать как называется эта программа.
Спасибо!
Юлия.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | спонсорство по семейном классу |
Irene Fridman
|
| 4 | класс семейной иммиграции |
katerina turevich
|
| 3 | да, семейное спонсорство, - это не плохо, но можно еще семейное поручительство |
Marina Dolinsky (X)
|
Proposed translations
4 hrs
Irene Fridman
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Canada
Linguist, Translator/Interpreter
Native in: Russian 
, English
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
спонсорство по семейном классу
Это распространенный термин у нас, в Канаде.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за полезную ссылку!"
23 mins
да, семейное спонсорство, - это не плохо, но можно еще семейное поручительство
.
28 mins
katerina turevich
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Russian
Works in field
Netherlands
attentive to detail and fast
Native in: English , Russian
Works in: Dutch to English, Russian to English
класс семейной иммиграции
класс семейной поддержки
или класс семейной иммиграции
Семейная иммиграция - Canada.ru
- [ Vertaal deze pagina ]
Кто может иммигрировать по классу семейной иммиграции ... Спонсорство супруга или common-law partner включает в себя и поддержку их зависимых детей, ...
www.canada.ru/imm/kinds/family.html
или класс семейной иммиграции
Семейная иммиграция - Canada.ru
- [ Vertaal deze pagina ]
Кто может иммигрировать по классу семейной иммиграции ... Спонсорство супруга или common-law partner включает в себя и поддержку их зависимых детей, ...
www.canada.ru/imm/kinds/family.html
Discussion