Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تفاهم
Spanish translation:
Memorandos de Entendimiento
Added to glossary by
Zoubida Hamdaoui
Mar 17, 2010 11:41
14 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Medical, Technical & IT Translator
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish
تفاهم
FVA
Not for points
Arabic to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
comercio internacional
aparece en un texto de comercio internacional:
يمكن احصاء 35 اتفاقية و تفاهما و وثيقة
"se pueden contabilizar 35 convenios, entendimientos y pactos"
¿'entendimiento' es el término correcto o sería mejor 'acuerdo'?
يمكن احصاء 35 اتفاقية و تفاهما و وثيقة
"se pueden contabilizar 35 convenios, entendimientos y pactos"
¿'entendimiento' es el término correcto o sería mejor 'acuerdo'?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | Memorandos de Entendimiento |
Zoubida Hamdaoui
|
Change log
Apr 28, 2010 18:51: Zoubida Hamdaoui Created KOG entry
Proposed translations
+3
29 mins
Zoubida Hamdaoui
Native in Arabic
Try Again, Fail Again, Fail Better
Native in: Arabic , French
Works in: Spanish to Arabic, Spanish to French, English to Arabic, and 2 more.
Selected
Memorandos de Entendimiento
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
Something went wrong...