Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Trade Entry
Russian translation:
Запись о произведенной операции. Проводка.
Added to glossary by
myrafla
Mar 20, 2010 18:29
14 yrs ago
English term
Trade Entry
English to Russian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
программное обеспечение для банков
Перечисление функций.
Trade Entry
Data Feeds & Interfaces
Database
Calculation and Processing Engines
Customized Trade Entries
Trade Entry
Data Feeds & Interfaces
Database
Calculation and Processing Engines
Customized Trade Entries
Proposed translations
(Russian)
| 5 | Запись о произведенной операции. Проводка. |
myrafla
|
| 4 | совершение операций с финансовыми инструментами (ценными бумагами, деривативами, валютами) |
EduardTsoy
|
Change log
Mar 24, 2010 17:57: myrafla Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
Запись о произведенной операции. Проводка.
Запись о произведенной операции или Проводка. Иными словами, ввод брокером данных (информации) о проданных ценных бумагах, скорее всего.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
1 day 3 hrs
EduardTsoy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
8yrs as a software developer; BA in Mktg
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
совершение операций с финансовыми инструментами (ценными бумагами, деривативами, валютами)
Похоже, что это касается трейдинга.
Во всяком случае, в сети всего четыре ссылки по "customized trade entry" - только про трейдинг/инвестиции.
Буквально - ввод сделок (в торговый терминал), совершение сделок.
Во всяком случае, в сети всего четыре ссылки по "customized trade entry" - только про трейдинг/инвестиции.
Буквально - ввод сделок (в торговый терминал), совершение сделок.
Discussion
Презентация (реклама) ПО для банковских систем.
Trade Entry
Data Feeds & Interfaces
Database
Calculation and Processing Engines
Extensive set of functionality and modules for Front, Middle, and Back-Office users
Data Model Extensions
Instrument Extensibility
Analytic Extensions
Pricing Models
Custom Simulation Results
Operational Services (Pre-/Post-Processing)
Customized User Interface
Desktops
Customized Trade Entries
Business Process Management (BPM) via TPM
Функции и характеристики ПО
или для трейдинга?