with a maximum of 0.5% per weight on dry cuttings continuous
Russian translation: до 0.5% весовых на сухом шламе
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:46 Mar 21, 2010 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Nico Rhodionoff India Local time: 07:30 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | до 0.5% весовых на сухом шламе |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
14 hrs confidence: 
до 0.5% весовых на сухом шламе Explanation: проценты чего-то бывают объемные и весовые. Чтобы разобраться в том, что это за проценты, нужно видеть больше контектста. -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2010-03-22 07:09:14 GMT) -------------------------------------------------- тогда как-то так: Final OOC for treated solids : typically 0.1-0.3 % with a maximum of 0.5% per weight on dry cuttings continuous Предполанается, что содержание углеводородов в шламе после обработки будет варьироваться в пределах 0.1 - 0.3%, а максимальное значение этого показателя не превысит 0.5% от общего веса сухого шлама. ...Не стреляйте в пианиста! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations