Apr 6, 2010 06:47
14 yrs ago
Spanisch term
el porcentaje neto en el capital
Spanisch > Deutsch
Rechts- und Patentwesen
Recht: Verträge
Estatutos de una SL
Para el cálculo del porcentaje de participación en el capital social, se deducirán del total las participaciones sociales las de los socios que hubieran manifestado que desean ejercer su derecho de venta, quedando como resultado el porcentaje neto en el capital.
Proposed translations
(Deutsch)
4 +2 | Nettoanteil am Gesellschaftskapital | Annette Ahnemann |
Proposed translations
+2
3 Stunden
Selected
Nettoanteil am Gesellschaftskapital
Man muss "porcentaje" nicht unbedingt mit "Prozentsatz" usw. übersetzen; ich finde, dass "Anteil" hier sehr gut passt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...